MTのほうで、アトリビュート内のMTタグを展開してくれないことで、別の手段を模索しなくてはならなくなった。
そういえば、<$MT...$>という構文では無い形でタグの情報を利用しているタグがあった筈。・・・そうだ、MTIｆNonZero と MTIｆNonEmpty だ。
早速、./lib/MT/Template/ContextHandler.pm から、それっぽいところをぶった切って持ってきてみる。
動いた。
何とかなりそうだ。

ついでに、MTSetVar などとも連携が取れるようにすれば面白そうだ。