そうか。MTのエクスポート形式って業界標準なのか。。。

エスケープ結果を復元するコードが無かったので自分で書こうとしたが、もとのコードだとエスケープ後のデリミタと同じパターン(-----<>など)が元の文字列に存在した時に、正確に復元できないという問題に気づいたが、あきらめて風呂に入っているうちに解決策を思いついた。
文字列中のすべての「-」のみの行を３倍とかに変更してしまえば、安全にエスケープでき、かつラウンドトリップ可能となるはずです。3倍なのは本来のデリミタ( '-' x 5 || '-' x 8 )と重複しないためで、彗星と直接の関係ありません。

実際には、後方互換性が必要になる(このエスケープ形式に対応していないインポーターでも違和感無く読み込めるのが理想)ので、実戦投入は無理でしょう。
元記事のほうでは、HTML表示した場合に見た目変化が無いように空タグっぽい<>を末尾に追加したのだと思うのですが、MTなんかでは最終的な出力先がHTMLとは限らないので、良く無い事が起こりそうな気もします。デリミタと重複する行の末尾にスペースを一個追加してしまう、というあたりが落としどころになるのでしょうか。

現在の所、MT5.x 専用です。最新版は、以下のページからダウンロードできます。

• http://github.com/aklaswad/MT-TagOverride

<mt:TagOverride>

利用可能なモディファイア

name

上書きするタグの名前を指定します。

例: このブロックが実行されると、以降、どのエントリーでも<EntryTitle>タグの実行結果が「トントリー」になります。

<mt:TagOverride name="EntryTitle">トントリー</mt:TagOverride>

利用可能な変数

例
以下のブロックを実行すると、以降、すべての<mt:Entries>タグのlimitモディファイアが自動的に三倍になり、沢山のエントリーを表示できます。

<mt:TagOverride name="Entries">
　　　　<mt:if var="args" key="limit">
　　　　　　　　<mt:setvarblock name="args" key="limit"><mt:var name="args" key="limit" op="*" value="3"></mt:setvarblock>
　　　　</mt:if>
　　　　<mt:SuperTag>
</mt:TagOverride>

<mt:SuperTag>

例
以下のブロックを実行すると、以降、すべての<mt:EntryTitle>タグの出力の末尾にidが表示されるようになります。

<mt:TagOverride name="EntryTitle"><mt:SuperTag>(<mt:EntryID>)</mt:TagOverride>

既知の問題

• 多重にオーバーライドできないようです。

まず、以下のようなテンプレートを、モジュールテンプレートとして作成します。
前半のmt:setHashVarタグのなかに適当に正規表現をつっこむと対応サイトが増やせます。とりあえずyoutubeとniconico、amazonだけ作りました。検証してないので、取りこぼしや誤作動があるかもしれません。

<mt:setHashVar urls>
<mt:setvar youtube  value="http\://[^\.\/]+\.youtube\.(jp|com)/watch\?v=([0-9a-zA-Z\-]{11})","http://img.youtube.com/vi/$2/default.jpg" />
<mt:setvar niconico value="^http\://www\.nicovideo\.jp/watch/[sn]m([0-9]{1,9})","http://tn-skr2.smilevideo.jp/smile?i=$1" />
<mt:setvar amazon   value="^http\://www\.amazon\.(?:co\.jp|com)/.*(?:ASIN|product-description|product|dp)/([^/]+)(?:/.*)*","http://images.amazon.com/images/P/$1.09._THUMBZZZ_.jpg" />
</mt:setHashVar>
<mt:loop urls>
<mt:setVarBlock check><mt:getVar var="__value__[0]"></mt:setVarBlock>
<mt:setVarBlock pattern>/<mt:getVar var="__value__[0]">/</mt:setVarBlock>
<mt:setVarBlock replace><mt:getVar var="__value__[1]"></mt:setVarBlock>
<mt:if url like="$check"><mt:var url regex_replace="$pattern","$replace"></mt:if>
</mt:loop>

上のを保存したら(仮に「URL2Image」という名前で保存したとします)、ActionStreamsの表示側で、次のようにインクルードします。
変換対象となるURLを、モディファイアのように渡してください。

<mt:if tag="StreamActionThumbnailURL">
    <mt:StreamActionThumbnailURL />
<mt:else>
    <mt:setvarblock name="link"><mt:StreamActionURL /></mt:setvarblock>
    <mt:setvarblock name="thumb"><mt:include module="URL2Image" url="$link" trim="1" /></mt:setvarblock>
    <mt:if thumb><img src="<mt:var name="thumb" />" /></mt:if>
</mt:if>

このブログのメインページに表示しているライフログでも、Youtubeのビデオのブックマークなんかで画像が表示されるようにしてあるので、参考にしてみてください。

今回は、画像のみに絞ったカスタマイズにしましたが、やり方によってはembedタグにしたりアフィリエイトリンクにしたり色々出来ると思います。もちろんActionStreams以外の色々にも利用できると思います。お好みで工夫してみてください。

<mt:include module="URL2Image" url="$link" trim="1" />

こうして報告エントリを書こうとしているとなんだか感極まったりして、ブログの過去ログを見直しているのですが、今の自分があるのは、このブログを見てくれて、自分の拙いプラグインを使ってくださった皆様のおかげだと、実感しています。本当にありがとうございました。

これからも愉快なプラグインを作ったりなどするべく、頑張っていきたいと思います。
今後ともよろしくお願いします。