とりあえず作ってみました。
javascriptを起動するリンクが含まれているとGmailでリンクが削除されてしまうようなので、とりあえずjavascript無しです。
結果として、現状は範囲選択などは無視した動作となります。

package Plagger::Plugin::Widget::Tumblr;
use strict;
use base qw( Plagger::Plugin );

use HTML::Entities;
use URI;
use Encode;

sub register {
my($self, $context) = @_;
$context->register_hook(
$self,
'publish.entry.fixup' => \&add,
);
}

sub add {
my($self, $context, $args) = @_;
$args->{entry}->add_widget($self);
}

sub html {
my($self, $entry) = @_;
my $uri = URI->new('http://www.tumblr.net/share');

$uri->query_form({
v => '2',
u => $entry->permalink,
t => Encode::encode('utf-8', $entry->title),
});
my $url = HTML::Entities::encode($uri->as_string);
return qq(<a href="$url">Tumblr</a>);
}

1;